メル友は気楽な存在

当たり前の話なのかもしれませんが、
メル友というのは、恋人や旦那というような関係と比べると、
はるかに気楽な存在です。

ようは、相手の側の何か気に入らないところがあったり、
自分の側に何か不都合が生じた際には、関係を切ってしまえばいいのです。

この手軽さゆえか、メル友を求めている人というのはたくさんいます。
メル友を募集する掲示板なども、あまりにたくさんありすぎて収拾がつかないほどです。

それでもやはり、誰にも打ち明けられないで一人抱えている悩みを打ち明けられる
メル友の存在というのは、格別なのでしょう。

メル友のメリットデメリット

たとえば、毎日職場などで顔を合わせる同僚などのことについて考えてみてください。

自分と関係の深い人物について何か気に食わないことがあったとしても、
「あんたのことは気に食わないからもういいや。会社辞める」
みたいなことは、なかなか言えないでしょう。

いやいやでも付き合っていかなければならないのが、同僚や家族など。
それに対して、割と気軽に関係を続けたりやめたりできるのが、メル友です。

これはメリットでもありまたデメリットでもあるわけですが、
その感じ方は人それぞれでしょうね。

翻訳

예사로운 이야기일지도 모르겠습니다만, 메일 친구라고 하는 것은, 연인이나 주인이라고 하는 것 같은 관계와 비교하면, 훨씬 마음이 편한 존재입니다.

요컨대, 상대의 측의 무엇인가 마음에 들지 않는 곳이 있거나, 자신의 측에 무엇인가 부적합이 생긴 때는, 관계를 잘라버리면 좋습니다.

이 손쉬움 딸 수 있을인가, 메일 친구를 추구하고 있는 사람이라고 하는 것은 많이 있습니다.
메일 친구를 모집하는 게시판등도, 너무나 많이 지나치게 있어서 수습이 되지 않을 만큼입니다.

그래도 역시, 아무에게도 터놓을 수 없고 1명 안고 있는 고민을 터놓을 수 있는 메일 친구의 존재라고 하는 것은, 각별하지요.

메일 친구의 메리트 결점(demerit)

예를 들면, 매일 직장등에서 얼굴을 맞추는 동료등에 대해서 생각해 보아 주십시오.

자신과 관계가 깊은 인물에 대해서 무엇인가 마음에 안들 것이 있었다고 한들, 「당신은 마음에 안들기 때문에 이미 상관없다. 회사 그만둔다」인 것 같은 것은, 상당히 말할 수 없지요.

마지못해서라도 사귀어 가지 않으면 안되는 것이, 동료나 가족등.
그것에 대하고, 비교적 가볍게 관계를 계속하거나 그만두거나 할 수 있는 것이, 메일 친구입니다.

이것은 메리트이며 또 결점(demerit)이기도 하는 셈입니다만, 그 느낌쪽은 사람 각각이지요.